1. in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads. spoel مَكّوك техн. игла lançadeira člunek das Weberschiffchen skyttel σαΐτα αργαλειού lanzadera süstik وسيله نقليه خطي sukkula navette בּוּכייֵר तुरी tkalački čunak, lađica vetélő (szövőszéken) kumparan skytta navetta/navicella (spaziale) ひ (베틀의) 북 šaudyklė atspole cuban schietspoel skyttel czółenko ماكو، څرخه، lançadeira navetă челнок člnok čolniček čunak skyttel, skottspole กระสวย mekik (織布機)梭子 човник سلائی کی مشین میں نچلا دھاگا ڈالنے والی پھرکی con thoi （织机的）梭子

2. a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine. skoen وَشيعَة техн.игла на шевна машина naveta člunek das Schiffchen undertråd εξάρτημα της ραπτομηχανής με το οποίο γίνονται θηλιές στο νήμα lanzadera süstik ماسوره چرخ خياطي sukkula navette בּוּכייֵר शटल čunčić u šivaćem stroju hajó (varrógépen) kumparan skytta navetta 下糸入れ (재봉틀의) 북실통 šaudyklė (šujmašīnas) kuģītis gigi mesin schuitje undertråd czółenko ماكو naveta suveică челнок člnok čolniček čunak spole กระสวยเครื่องเย็บผ้า masura mekiği (縫紉機)滑梭 човник سلائی مشین کے نچلے دھاگے میں پھندے بنانے والی مشین cái suốt （缝纫机的）滑梭

3. an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places. an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations). pendeldiens قِطار أو طَيارَه مكوكيَّه совалка circular/ponte aérea kyvadlová doprava die Pendelverbindung rute-; pendulrute; rumskib σύνδεση με τακτικά δρομολόγια; διαστημικό λεωφορείο servicio regular süstik (transpordivahend) اتوبوس فضايي avaruussukkula navette לִנסוֹע בְּקַו קָבוּע निरंतर यात्रा सेवा svemirski taksi, raketoplan ingajárat alat transportasi yang berdinas pulang pergi farartæki í tíðum áætlunarferðum milli tveggja staða; (geim)skutla navetta 往復便 정기 왕복 교통기관, 우주왕복선 reguliari transporto linija, reguliarus reisas regulāra transporta līnija; regulāri reisi perkhidmatan bas, kapal terbang dan lain-lain yang berulang-alik pendeldienst fly (osv.) i skytteltrafikk środek transportu w systemie wahadłowym دسرويس vaivém navetă челночное движение kyvadlová doprava vozilo, plovilo šatl pendeltåg, matarbuss พาหนะขนส่งสาธารณะ mekik servisi 區間往返的交通工具 маршрутний літак, автобус, потяг; космічний корабель багаторазового використання محدود فاصلے تک آنے جانے والی پھیری دار بس یا ٹرین hệ thống giao thông vận tải tuyến đường ngắn 区间往返的运行工具（火车、飞机等），航天飞机

a rounded cork etc. with feathers etc fixed in it, used in the game of badminton. veer, pluim كُرةٌ مُرَيَّشَه хилка за бадмингтон volante péřák der Federball fjerbold φτερωτό μπαλάκι του μπάντμιντον (ομδικό παιχνίδι) volante sulgpall توپ بدمينتون sulkapallo volant כַּדוּר-נוֹצָה बैडिमिन्टन की चिड़िया lopta za badminton tollaslabda kock, bola bulu tangkis fjaðrabolti volano 羽根 셔틀콕 plunksninukas (badmintona) volāns, bumbiņa bulu tangkis shuttle badminton-/fjærball lotka بڼكى والاګينډ (توپ)، يو ډول پنډوسكه چې بڼې پكښې چوخوي(دبېډ منټن توپ volante fluturaş (de badminton) волан bedmintonový košík perjanica loptica za badminton badmintonboll ลูกขนไก่ badminton topu 羽毛球 волан بیڈمنٹن کی چڑیا quả cầu lông 羽毛球

Link to this page: